• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

코로나 디지털노마드 시기를 지나면서 재택근무가 자연스러운 일의 형태가 된것 같아요. 오늘은 '재택근무'를 영어로 어떻게 표현하는지, 그리고 일하는 유형에 따라 어떤 표현들을 사용 할 수 있는지 알아볼게요.재택근무 영어로재택근무 영어로 어떻게?재택근무는 영어로 'work from home'또는 'remote work'라고 표현해요. 두 가지 모두 흔하게 쓰이는 표현이지만 약간의 차이가 있어요.Work from home (WFH)말 그대로 집에서 일하는 것을 의미해요. '재택근무'와 가장 디지털노마드 직결되는 표현이죠. 줄여서'WFH'약자로 쓰이기도 해요.​I work from home three days a week.저는 일주일에 3일 집에서 일해요.Remote work재택근무뿐만 아니라 집 외에 다른 장소에서도 일할 수 있는 것을 포함해요. ​예를 들어, 카페나 다른 도시에서도 원격으로 일하는 것을 의미할 수 있어요.​Our company allows remote work from anywhere.우리 회사는 어디서든 원격 근무를 허용해요.​이처럼 집에서 일하는지, 아니면 다른 디지털노마드 장소에서도 일할 수 있는지에 따라 'work from home'과 'remote work'를 상황에 맞게 사용할 수 있어요.​다양한 근무 형태에 따른 영어 표현업무 환경이 다양해지면서, 단순히 재택근무뿐만 아니라 다양한 형태의 근무 방식이 존재해요. 각 근무 유형에 맞는 표현들도 알아볼게요.​Hybrid work 하이브리드 근무하이브리드 근무는 재택근무와 사무실 출근을 병행하는 형태를 말해요. 이때 사용되는 표현이 바로 'hybrid work'에요.​I have 디지털노마드 a hybrid work schedule, so I go to the office two days a week.저는 하이브리드 근무를 하고 있어서 일주일에 두 번 사무실에 가요.​Freelance work 프리랜서 근무프리랜서는 특정 회사에 소속되지 않고, 개인적으로 프로젝트나 업무를 맡아 일하는 사람을 의미해요. 영어로는 'freelance work'라고 해요.​I've been doing freelance work as a graphic designer for five years.저는 그래픽 디지털노마드 디자이너로 5년째 프리랜서 일을 하고 있어요.​Part-time work 파트타임 근무정규직이 아닌 시간제로 일하는 것을 파트타임이라고 하죠. 영어로는 'part-time work'라고 해요. 재택근무와 결합해, '재택 파트타임 근무'를 할 수도 있어요.​I'm currently working part-time from home.저는 현재 집에서 파트타임으로 일하고 있어요.​Full-time work 풀타임 근무풀타임 근무는 전일제 근무를 의미해요. 재택근무라 할지라도 풀타임으로 일할 수 있죠. 영어로는 'full-time work'라고 디지털노마드 해요.​I'm doing full-time remote work for a tech company.저는 IT 회사에서 풀타임 원격근무를 하고 있어요.​재택근무 관련 추가 표현들재택근무와 관련된 다양한 표현들도 함께 알아두면 좋아요. 아래는 업무 상황에 따라 쓸 수 있는 표현들이예요.​Telecommuting이 표현도 재택근무와 비슷하게 쓰여요. 하지만 다소 공식적인 느낌이 있어요.​Our company encourages telecommuting to reduce commuting time.우리 회사는 출퇴근 시간을 줄이기 위해 디지털노마드 재택근무를 장려해요.​Flexible work schedule유연 근무제를 의미해요. 정해진 시간 없이 자유롭게 시간을 조절할 수 있는 근무 형태죠.​I enjoy having a flexible work schedule while working remotely.원격근무를 하면서 유연한 근무 시간이 마음에 들어요.​Digital nomad디지털 노마드는 집이나 사무실에 얽매이지 않고, 인터넷만 있으면 어디서든 일을 할 수 있는 사람을 의미해요. 요즘 많은 사람들이 디지털 노마드의 꿈을 꾸는데요, 디지털노마드 저도 그 중에 한사람이기도 하죠.​As a digital nomad, I travel around the world while working remotely.저는 디지털 노마드로서 원격 근무를 하며 전 세계를 여행해요.​ 재택근무는 이제 하나의 트렌드이자 많은 사람들이 하고 있는 근무 형태가 되었어요. 일의 형태와 상황에 따라 '재택근무'를 나타내는 영어표현이 다르다는 것을 알았어요. 영어로 업무 형태를 말할 때 상황에 맞게 잘 디지털노마드 활용해 보시길 바랍니다.